由美国国家
棉花总会(NCC)会长何莫时（Allen B. Helms, Jr.）率领的美国棉业高级代表团在华访问期间，对加强中美棉业合作表示了强烈愿望，并就中美两国棉花及
纺织品贸易、棉花配额与补贴、本年度国际棉花市场形势等读者关心的问题接受了本刊记者的采访。
公平贸易大势所趋
纺织服装周刊 棉花产业在美国占有很重要的地位，但是长期以来美国政府对农产品的高额补贴刺激了农业发展和产品出口，也因此影响了公平贸易准则而受到世界的指责。我们注意到，自今年8月1日起美国开始取消棉花出口补贴（Step 2），表明美国政府正采取措施，逐步减少补贴，你对这一做法如何看？Step 2的取消对美国棉花出口是否产生影响？
Helms 美国棉花产业是一项重要产业。近70年来，棉花每年为美国国民经济创造超过1200亿美元的价值，超过其它任何一种农作物。美国国家棉花总会（NCC）为棉花行业的宣传谱写了重要篇章。棉花行业的持续发展意味着23万多人在棉花行业的就业，以及数百万人在相关的机械、农作物保护、化工、纺织生产等其它行业的就业。
Step 2的取消对产业的影响还没有显现出来，但是公平贸易是我们共同的追求，我们尊重美国农业法案的修正，NCC直接关注着美国国内有关棉花产业的政策问题。新的农业法案正在等待国会通过，我们相信这一新法案在政策方
面 能够满足美国棉花产业的要求，我们将继续致力于保持目前的政策规定。我们将与政府合作，履行世贸组织议定的义务，并督促政府努力确保棉花在世贸组织多哈谈判中的公平待遇。
纺织服装周刊 不可否认，为了保护农民的利益，在棉花进口贸易中中国还实行着配额保护的办法，你对这一问题如何看待？
Helms 配额制度限制了中国纺织企业对棉花需求的自由选择，也限制了棉花完全市场化的可能性，但是，对于中国目前实行的棉花进口配额限制我们表示理解。当然，不加约束的公平贸易是大势所趋，我们希望中国政府能尽可能多地发放棉花配额，同时使中国的农产品市场更加开放。
明年棉价将会走高
纺织服装周刊 上年度中国棉花需求的巨大缺口曾使分析人士对棉花价格有一个乐观预期，然而直至新棉花年度的来临，棉价也未有一个大的突破，这是否意味着棉价将会持续低迷？
Helms 现在预测市场将会怎样还为时过早。
但是应该看到棉花的需求还是大于产量的。美国农业部的预测显示，全球棉花产量本年度增长近6%，达2533万吨。同时，棉花消费量继续扩大到2637万吨，供需缺口继续加大。抛开棉花市场，我们可以看到，尽管目前石油价格在持续下跌，但总的来说还是在较高水平；粮食价格的攀高，也将推动棉价高涨，否则农民自然会在种粮还是种棉方面作出选择。在纺织生产方面，中国以及南亚的印度等国家都保持了很快的增长速度，对棉花的需求会进一步加大。因此，尽管目前棉价不高，但这远不是结果，我相信棉价在本年度将会回升，除非在纺织生产环节出了什么乱子。
维护中国市场不遗余力
纺织服装周刊 就美棉来说，今年的出口量远远落后于去年同期，库存压力不断加重，是什么导致市场的低迷？中国是全球最大的棉花进口国，然而就目前情况来看，美国以前占绝对垄断的市场份额正在被印度、西非、乌兹别克斯坦等国家所
蚕食。你如何看待这一变化，并将怎样确保美棉在中国市场的竞争力？
Helms 10年来，中国一直是全球最大的棉花消费国。随着中国经济的开放，现在她消费了全球近40%的棉花。美国是中国棉花进口的主要来源，2002年以来，美国出口到中国的原棉增长超过4倍。尽管美国的市场占有率有所下降，但由于中国市场对棉花需求的持续增长，对美棉的需求仍将持续增加。
世界是上没有一个国家能象中国那样对世界棉花市场产生如此影响，我们这次来就是因为对中国市场的重视，同时通过亲身感受中国市场的发展，近距离了解中国市场需求和用户反映，更直接地加强两国产业合作。我们的海外机构也正千方百计地开拓这一市场，我们会在提升美棉质量上倾听中国用户的意见，总之，面对竞争，我们会不遗余力地维护这一市场。
纺织服装周刊 由于中国纺织品对美出口继续受到配额限制，今年以来对美出口增幅出现下滑，一些设限产品还出现了负增长，这是否会影响到中国对美棉的使用？
中美两国棉花及纺织贸易的发展是互补性的，双方的合作是互惠互利的。中美棉业和纺织业的繁荣，都将给各自、也给世界
带来巨大的发展机遇。中国棉花产不足需，每年进口量可观。在过去的2005/2006棉花年度，中国从世界各国进口棉花411万吨，其中进口美棉占总量的47%。
尽管美国的纺织业还在进一步萎缩，但中国纺织业面临的制约不仅来自美国，还有其它发达与发展中国家，这也关系到贸易的公平性问题。2005年，中国出口到美国的棉制纺织品高达百亿美元，但同期美国出口到中国的棉花只有十亿美元。当美国和西半球的产品被亚洲所取代时，美国棉花和纺织品丢掉了我们的内部市场，原棉的出口增长不可能弥补国内市场丢失造成的损失。
但无论如何我们对中美两国的产业合作还是极为重视的，中国对美国的纺织品出口总体还是增长的，对国际市场的出口也是增长的，这将会增加棉花的使用。更为重要的是，中国的经济保持增长，中国是世界上棉花生产与加工最大的国家，也是对棉花需求最大的国家。中国纺织产业的发展对美国棉花产业非常重要。在未来的几年中，中国仍将是美棉最重要的海外市场。（《纺织服装周刊》）
