马女士说，自己一位定居加拿大的亲戚最近回国探亲。为给亲戚的孩子买件衣服，马女士跑了好几家商场，终于在市中心某大商场相中一件橘黄色、看上去很“洋气”的童装夹克。但当她把这件童装送给亲戚后，却被亲戚婉拒。经询问，亲戚表示是衣服上的“英文”写得似是而非，自己的孩子在加拿大的学校里穿这件衣服可能会被笑话。随后马女士向记者展示了这件童装。记者看到，这件“小×童”品牌的服装是由福建一家服装厂生产的，童装设计考究美观，但上面印着好几排由英文字母组成的“词句”，再仔细一看，上面多是由一些字母组成的毫无意义的“英文词句”，其间还穿插着几个汉语拼音词语。衣襟处有一个大大的“PACKETA”，记者查阅了多部英汉字典，均未发现有“PACKETA”这个单词。

　　随后，记者和马女士来到该商场。马女士表示，既然是大商场售出的品牌童装，就不应该出现这种把字母随便“堆”到衣服上的低级错误。但该品牌专柜一名售货员则不以为然地表示，衣服只要好看耐穿就行，没必要对服装上的字母仔细考究。经过交涉，该商场答应为马女士退货。